This function does not exist yet. We are currently working on automatically saving scanned letters to the corresponding company folders in future (you receive a physical letter from Swiss Post, this is scanned with the ScanningService and moved directly to the Swiss Post company folder).
Until then, file the scanned letters manually in the desired folder.