The Swiss Post-App with a SwissID login. You can only sign in the Swiss Post-App, not in the browser. Log in with your SwissID; with an email and password login, you cannot sign.
For the qualified electronic signature (QES), you additionally need the SwissSign Wallet app with a one-time verified identity. You do the verification online with your ID document; it takes about 20 to 30 minutes and then applies to all further signatures.