I have received an email, but I do not have an ePost account.

You have been invited to create an ePost account. After registering, you will find the signature request in the app and can open it there.